Oorspronkelijk was het een dagboek, tenminste als zodanig tot stand gekomen. Het waren losse reisnotities, grappige observaties, gedichten en zelfs schetsen (tekeningen) van mensen in een buitenlands treinstation. Logisch dat dat in het ik-perspectief stond.